Durante el otoño de 2018, realizamos un rotatorio externo en un centro de salud rural de un país en vías de desarrollo. El dispensario, estaba muy aislado del hospital de referencia, con únicos accesos por vía fluvial o aérea. Entre sus habitantes existía una enorme variabilidad de etnias con diferentes dialectos. A su vez, cada una procedía de diversos orígenes siendo  fieles a sus antiguas tradiciones sociales y sanitarias completamente desconocidas para nosotros y dispares a nuestra práctica diaria. Gracias a la mediadora del centro, nos acercamos a la población participando en sus talleres,  fiestas populares y organizando desde el centro de salud actividades de educación para la salud con folletos traducidos. Esta diferencia cultural, nos hizo ser conscientes de la importancia de la comunicación  verbal y no verbal cuando no se comparte un mismo idioma. Al mismo tiempo tuvimos la oportunidad de conocer con más detalle sus determinantes sociales, algo absolutamente necesario para poder comprender su estado de salud y adecuar nuestros conocimientos de medicina occidental respetando sus cultos y obteniendo un feedback muy positivo.